-
1 the lock-out feature (e. g., a locking-out relay) functions on the occurrence of abnormal conditions
Макаров: автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работыУниверсальный англо-русский словарь > the lock-out feature (e. g., a locking-out relay) functions on the occurrence of abnormal conditions
-
2 the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra
Универсальный англо-русский словарь > the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra
-
3 the lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
Макаров: (e. g., a locking-out relay) автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работыУниверсальный англо-русский словарь > the lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
-
4 the occurrence of an event
Математика: наступление событияУниверсальный англо-русский словарь > the occurrence of an event
-
5 the occurrence of telepathy
Общая лексика: существование телепатии, факты телепатииУниверсальный англо-русский словарь > the occurrence of telepathy
-
6 the occurrence of thunder in winter is comparatively rare
Общая лексика: гром бывает зимой сравнительно редкоУниверсальный англо-русский словарь > the occurrence of thunder in winter is comparatively rare
-
7 prevention of the occurrence of a touch voltage
предотвращение возникновения напряжения прикосновения
-Параллельные тексты EN-RU
Prevention of the occurrence of a touch voltage
Measures to prevent the occurrence of a touch voltage include the following:
– provision of class II equipment or by equivalent insulation;
– electrical separation.
[IEC 60204-1-2006]Предотвращение возникновения напряжения прикосновения
Меры по предотвращению возникновения напряжения прикосновения включают в себя:
- применение оборудования класса II или с эквивалентной изоляцией;
- применение электрического разделения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prevention of the occurrence of a touch voltage
-
8 in the event of the occurrence of the insured event
Общая лексика: при наступлении страхового случаяУниверсальный англо-русский словарь > in the event of the occurrence of the insured event
-
9 clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which
Математика: возникновение секулярных членов, наличие секулярных членов (...), чтобы выяснить причины наличия секулярных членов (...), чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда (...) (...), чтобы объяснить причины появления вековых членов (...)Универсальный англо-русский словарь > clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which
-
10 upon the occurrence of the said circumstances
Юридический термин: при наступлении указанных обстоятельств (англ. цитата - из документа U.S. Securities and Exchange Commission)Универсальный англо-русский словарь > upon the occurrence of the said circumstances
-
11 A shortcoming of this model is the occurrence of
Математика: один из недостатков данной модели (...)Универсальный англо-русский словарь > A shortcoming of this model is the occurrence of
-
12 allowing the occurrence of losses
Общая лексика: допущение потерьУниверсальный англо-русский словарь > allowing the occurrence of losses
-
13 at the occurrence of an insured accident
Страхование: при наступлении страхового случая (http://www.nsk.kz/en/faq/qw6/)Универсальный англо-русский словарь > at the occurrence of an insured accident
-
14 lock-out feature (e. g., a locking-out relay) functions on the occurrence of abnormal conditions
Макаров: автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работыУниверсальный англо-русский словарь > lock-out feature (e. g., a locking-out relay) functions on the occurrence of abnormal conditions
-
15 that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features
Универсальный англо-русский словарь > that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features
-
16 lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
Макаров: (e. g., a locking-out relay) автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работыУниверсальный англо-русский словарь > lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
-
17 lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
Англо-русский словарь по машиностроению > lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
-
18 locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions
Англо-русский словарь по машиностроению > locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions
-
19 to focus attention on this, the occurrence of ... is demonstrated ...
• чтобы обратить на это внимание, демонстрируется существование...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > to focus attention on this, the occurrence of ... is demonstrated ...
-
20 occurrence
occurrence [ə'kʌrəns](a) (incident) événement m;∎ this was the first occurrence of its kind c'était la première fois qu'un événement de cette espèce se produisait;∎ it's an everyday occurrence ça arrive ou ça se produit tous les jours∎ the increasing occurrence of racial attacks le nombre croissant d'agressions racistes;∎ the occurrence of leukaemia in this community is twice… le nombre des cas de leucémie dans cette communauté est le double de…;∎ this explains the higher occurrence of the disease in urban areas ceci explique l'incidence accrue de la maladie dans les zones urbaines;∎ the occurrence of the disease in adults is more serious lorsqu'elle se déclare chez l'adulte, la maladie est plus grave;∎ of rare occurrence qui arrive ou se produit rarement(c) Linguistics occurrence f
См. также в других словарях:
Occurrence — Oc*cur rence, n. [Cf. F. occurrence. See {Occur}.] 1. A coming or happening; as, the occurence of a railway collision. [1913 Webster] Voyages detain the mind by the perpetual occurrence and expectation of something new. I. Watts. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Blessed — The Blessed † Catholic Encyclopedia ► The Blessed There are at present two ways in which the Church allows public worship to be paid those who have lived in the fame of sanctity or died as martyrs. Of these some are beatified, others… … Catholic encyclopedia
Occurrence of Holy Days — The coincidence of two or more Holy Days falling on the same date. When this happens, the question arises which is to be observed, which takes precedence. The ancient rule may be illustrated by the following: When the First Sunday in Advent… … American Church Dictionary and Cyclopedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Avesta — The Avesta † Catholic Encyclopedia ► The Avesta The sacred books of Parsees, or Zoroastrians, and the main source of our knowledge concerning the religious and spiritual life the ancient Persians. This collection of writings occupies… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Incoherence of the Philosophers — ( Tahāfut al Falāsifaʰ ) in Arabic (تهافت الفلاسفة) is the title of a landmark 11th century polemic in Islamic philosophy by the Sufi sympathetic Imam al Ghazali of the Asharite school against Avicennism. cite encyclopedia|last= |first= |… … Wikipedia
The Biblical Commission — The Biblical Commission † Catholic Encyclopedia ► The Biblical Commission A committee of Cardinals at Rome who, with the assistance of consultors, have to secure the observance of the prescriptions contained in the Encyclical… … Catholic encyclopedia